Latest News
‘Twas the night before Christmas, and those with sea legs, Were dreaming of waves as high as mastheads; The stockings were shackled to the transom with glee, In hopes that St Nick would find them at sea;
L’équipage danois SAP Extreme Sailing Team a été couronné champion des Extreme Sailing Series™ 2017, tandis qu'Alinghi s’est imposé sur l'Act 8 à Los Cabos, présenté par SAP, après une phase finale saisissante.
È stato un finale di stagione elettrizzante quello che si è svolto a Los Cabos, in Messico, in cui SAP Extreme Sailing Team si è laureato campione delle Extreme Sailing Series™ 2017, mentre Alinghi ha conquistato la vittoria dell’ottavo e ultimo Act, presentato da SAP.
Das unter dänischer Flagge segelnde SAP Extreme Sailing Team ist am Sonntag als Champion der 2017 Extreme Sailing Series™ gekrönt worden. Den Sieg bei Act 8, Los Cabos, presented by SAP, trug Alinghi in einem hochgradig spannenden Finale davon.
La tripulación danesa de SAP Extreme Sailing Team se coronó campeona de las Extreme Sailing Series™ 2017 al tiempo que Alinghi se hizo con el Acto en Los Cabos, México, presentado por SAP, el octavo de los Actos disputados este año en 8 ciudades sedes y 3 continentes.
Danish-flagged SAP Extreme Sailing Team was crowned champion of the 2017 Extreme Sailing Series™, while Alinghi took home the Act 8, Los Cabos, presented by SAP trophy, in an electrifying season finale.
As the Extreme Sailing Series™ made its debut in Mexico this week in Los Cabos, Team Extreme México has made history as the first-ever Mexican team with the first-ever Mexican sailors on board in the 11-years of the Series.
Alinghi fue protagonista por segunda jornada consecutiva en las cristalinas aguas de Los Cabos en el Acto 8 y final de la temporada 2017 de Extreme Sailing Series, presentado por SAP. Al igual que en la jornada anterior, los helvéticos salieron al campo de regatas a ganar y sumaron victorias en 4 de las 5 pruebas disputadas.
Alinghi stole the show for the second day running to extend its lead in the standings at Extreme Sailing Series™ Act 8, Los Cabos, presented by SAP, but crucially SAP Extreme Sailing Team retained the podium position that is the key to it taking the overall 2017 victory when the season draws to a close tomorrow.
Tras concluir las tres horas de competición sin apenas cometer fallos y ganar cinco de las seis pruebas disputadas, la tripulación suiza de Alinghi lidera la clasificación del Acto 8 de las Extreme Sailing Series™ en Los Cabos, presentado por SAP en el momento en que la regata, válida por doble puntuación, llega a su ecuador.
A near faultless performance from Alinghi saw it move top of the Extreme Sailing Series™ Los Cabos leaderboard as the double-points season finale reached the halfway mark. Meanwhile, SAP Extreme Sailing Team upheld its spot on the podium behind Oman Air and continued to defend its overall grip on the 2017 rankings.
Zu Beginn des letzten Acts der diesjährigen Extreme Sailing Series™, presented by SAP, dominierten am Donnerstag die aussichtsreichsten Titelkandidaten das Podium. Oman Air konnte sich dabei deutlich absetzen und beendete den ersten Tag mit sieben Punkten Vorsprung in der Pole Position.
